伝道の書 4:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² 人がもし、そのひとりを攻め撃ったなら、ふたりで、それに当るであろう。三つよりの綱はたやすくは切れない。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 人がもし、そのひとりを攻め撃ったなら、ふたりで、それに当るであろう。三つよりの綱はたやすくは切れない。

リビングバイブル

¹² 一人では、攻撃を受けると負けてしまいます。しかし二人なら、背中合わせになって戦うことができ、相手に勝つことができます。三人なら、なおいいのです。三つ撚りの糸は、めったなことでは切れないからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² ひとりが攻められれば、ふたりでこれに対する。 三つよりの糸は切れにくい。

聖書 口語訳

¹² 人がもし、そのひとりを攻め撃ったなら、ふたりで、それに当るであろう。三つよりの綱はたやすくは切れない。

伝道の書 4:12 相互参照

サムエル記下 23:16

そこでその三人の勇士たちはペリシテびとの陣を突き通って、ベツレヘムの門のかたわらにある井戸の水を汲み取って、ダビデのもとに携えてきた。しかしダビデはそれを飲もうとはせず、主の前にそれを注いで、

サムエル記下 23:23

彼は三十人のうちに有名であったが、かの三人には及ばなかった。ダビデは彼を侍衛の長とした。

サムエル記下 23:9

彼の次はアホアびとドドの子エレアザルであって、三勇士のひとりである。彼は、戦おうとしてそこに集まったペリシテびとに向かって戦いをいどみ、イスラエルの人々が退いた時、ダビデと共にいたが、

伝道の書 4:11

またふたりが一緒に寝れば暖かである。ひとりだけで、どうして暖かになり得ようか。

伝道の書 4:13

貧しくて賢いわらべは、老いて愚かで、もはや、いさめをいれることを知らない王にまさる。

エペソ人への手紙 4:3

平和のきずなで結ばれて、聖霊による一致を守り続けるように努めなさい。